Adresa
ul. SNP 142
Svit
059 21
Kontakt
www.spolcentrum.sk/index.php/sk
O nás
Hotel Spolcentrum*** vo Svite ponúka množstvo služieb: ubytovanie, pestrý výber jedál, športovo - relaxačné centrum, priestory pre rôzne druhy akcií..
Jedálny lístok
Studené predjedlá
| 100g Škvarková a cesnaková nátierka 1,70 € |
| ( Quarks and garlic spread ) |
| ( Speckgriebener - und Knoblauch- Brotaufstrich ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):7,9 |
| 70g Kačacia paštéta s brusnicovou omáčkou 2,60 € |
| ( Duck rillettes with cranberry sauce ) |
| ( Entepastete m it Preiselbeerensauce ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ): 7 |
| 100g Mozarella s paradajkou a bazalkou 2,60 € |
| ( Mozarella with tomatoes and basil-thyme ) |
| ( Mozarella mit Tomaten und Basilikum ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):1,7 |
Teplé predjedlá
| 100g Kuracia pečeň na hrianke 2,60 € |
| ( Chicken liver and toasted bread with garlic ) |
| ( Hühnerleber, Toast ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):1,7 |
| 70g Krevety na bylinkovom masle 3,90 € |
| ( Shrimps with herb butter and dinner roll ) |
| ( Garnelen mit Kräuterbutter ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):1,7,14 |
| 70g Zubáč na rošte s citrónovou omáčkou 4,00 € |
| ( Grilled Zubac with lemon sauce ) |
| ( Gegrillter Zander mit Zitronensauce ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):4 |
Polievky
| 0,33l Vývar s mäsom a rezancami |
| kurací alebo hovädzí podľa dennej ponuky 1,50 € |
| ( Chicken or beefsoup soup with meat and noodles ) |
| ( Hühnerbrühe oder Rindfleishsuppe ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):1,3,9 |
| 0,33l Cesnaková polievka s vajcom 1,70 € |
| ( Garlic soup with egg ) |
| ( Knoblauchsuppe mit Ei ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):3,7 |
| 0,33l Brokolicový krém s mandľami 2,30 € |
| ( Creamy broccoli soup with almonds ) |
| ( Brokkoli Creme ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):1,7,8 |
| 0,33l Minestrone 2,50 € |
| ( Vegetable whippet cream soup ) |
| ( Creme-Suppe mit Gemus ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ): 7 |
Jedlá z rýb
| 250g Pstruh plnený so slaninkou a zeleninou 9,50 € |
| každých 10g navyše 0,30 € |
| ( Trout stuffed with bacon and vegetable ) |
| ( Every additional 10g charged 0,30 € ) |
| ( Forelle gefüllt mit Speck und Gemüse ) |
| ( Zusätzliche 10g 0,30 € ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):4 |
| 200g Lososový steak na bylinkách 10,00 € |
| ( Salmon steak on herbs ) |
| ( Lachs steak auf Heilkraut) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):4 |
| 150g Losos v zemiakovej kôre, tatárská omáčka 12,00 € |
| ( Salmon in potatoes batter, tatar sauce ) |
| ( Lachs in Kartoffelkruste ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):1,3,4,7 |
| 200g Zubáč na špenáte 14,30 € |
| každých 10g navyše 0,40 € |
| (Zubac with spinach sauce) |
| ( Every additional 10g charged 0,40 € ) |
| (Zander auf dem Spinat) |
| ( Zusätzliche 10g 0,40 € ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ): 1,4,7,8 |
Jedlá z hydiny
| 150g Kurací steak na rozmaríne 4,20 € |
| ( Chicken steak with rosemary ) |
| ( Hühnersteak mit Rosmarin ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):1 |
| 150g Kuracie nugetky v zemiakovom cestíčku 4,40 € |
| ( Chicken nugets in potatoes batter ) |
| ( Chicken Nuggets im Kartoffelteig ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):1,3,7 |
| 150g Hydinové medailónky zapečené 5,00 € |
| s broskyňou a syrom |
| ( Chicken medailons with peach roasted by cheese ) |
| ( Geflugelmedailons gefullt mit Pfirsich, gebacken mit Käse ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):7 |
| 150g Kuracie prsia plnené brokolicou, 5,70 € |
| nivová omáčka |
| ( Chicken breast filled with brokoli, blue cheese Niva dressing ) |
| ( Huhnerbrust geffult mit Brokoli, Sauce aus Edelpilzkäse ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):7 |
| 150g Kuracie taštičky plnené so špenátom a mozzarellou 5,90 € |
| ( Chicken rolls stuffed with spinach and mozzarella ) |
| ( Hühnertaschen gefüllt mit Spinat und Mozzarella ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):7 |
Jedlá z morčacieho mäsa
| 150g Morčací prírodný steak so šampiónovou omáčkou 6,30 € |
| ( Turkey steak with mushrooms sauce ) |
| ( Naturputensteak mit der Champignonsauce ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):1 |
| 150g Vyprážaná morčacia kapsa v cestíčku 6,80 € |
| ( brokolica, šunka, niva) |
| (Fried turkey steak stuffed with broccoli ) |
| ( ham and blue cheese) |
| Putentasche im Teig |
| (Brokkoli, Schinken, Niva – Käse) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):1,3,7 |
| 150g Morčacia kapsa s grilovanými šampiňónmi 6,90 € |
| (šunka, syr, špargľa) |
| ( Turkey pocket with grilled mushrooms ) |
| ( Putentasche mit gegrillte Chamions ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):7 |
Jedlá z hovädzieho mäsa
| 150g Stroganoff 9,95 € |
| ( Stroganoff beef tenderloin ) |
| ( Stroganoff ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):7 |
| 200g Hovädzí steak s grilovanou zeleninou 11,95 € |
| ( Beef steak with vegetable ) |
| ( Beefsteak mit gegrilltem Gemüse ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):7 |
| 180g Sviečkové rezy na kuriatkovej omáčke 11,95 € |
| ( Beef steak with mushrooms sauce ) |
| ( Lendenbraten auf Pfifferlingsauce ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):1,7 |
| 250g Plnený steak s parmskou šunkou a parmezánom 15,95 € |
| ( Beef steak with parma ham and parmesan ) |
| ( Steak gefüllt mit Parma-Schinken und Parmesan – Käse ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):7 |
Jedlá z bravčového mäsa
| 150g Vyprážaný bravčový rezeň 4,60 € |
| ( Fried pork steak with sezame crust ) |
| ( Gegrilltes Schweineschnitzel im Sesam ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):1,3,7,11 |
| 150g Važecká pochúťka 4,85 € |
| ( Delicacy Vazec/ potato pancake, pork saúte ) |
| ( Važecká Delikatesse ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):1,3,7 |
| 180g Bravčová panenka Chilli 7,10 € |
| ( Pork loin fillet with chilli ) |
| ( Grillschweinesfilet Chilli ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):1 |
| 180g Bravčová panenka na bylinkách 7,30 € |
| hubová omáčka |
| ( Pork on herbs, mushrooms sauce ) |
| ( Schweinefilet auf Heilkraut, Pilzsauce ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):1,3,7 |
Špeciality
| 150g Morčací steak na hrachovchých strukoch s baby karotkou 8,00 € |
| ( Turkey steak, fine carrot and celery mash ) |
| ( Putensteak auf der Erbsenschote mit Baby Karotten ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):7 |
| 200g Kačacie prsia s brusnicovou omáčkou,zámocké knedle 9,80 € |
| Každých 10 g navyše 0,23 € |
| Duck breast with cranberry sauce and castle dumplings) |
| ( Every additional 10g charged 0,23€ ) |
| ( Entenbrust mit Canbery-Sauce ) |
| ( Zusätzliche 10g 0,23 € ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):1,3,7 |
| 180g Bravčová panenka s oravskou slaninou 11,75 € |
| na fazuľových strukoch |
| ( Pork fillet with bacon, green beans ) |
| ( Grillschweinfilet mit Oravský Speck, auf Bohnenhülse, ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):1 |
Jedlá slovenskej kuchyne
| 400g Strapačky s kyslou kapustou a slaninou 4,10 € |
| ( Noodles with cabbage and bacon ) |
| ( Sauerkrautnudeln mit Speck ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):1,3,7 |
| 370g Bryndzové pirohy so smotanou 4,30 € |
| ( Sheep cheese with cream and bacon ) |
| ( Schafkäseteigtaschen mit Speck und Sahne ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):1,3,7 |
| 150g Pastiersky syr 4,80 € |
| ( Shepherd cheese ) |
| ( Schäfer Käse ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):1,3,7 |
| 400g Bryndzové halušky so slaninou 4,90 € |
| (Sheep cheesse noobles with bacon) |
| (Schafkäsenudeln mit Speck) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):1,3,7 |
| 370g Zemiakové knedle s údeným mäsom a |
| kyslou kapustou 5,00 € |
| ( Meat balls with sour cabbage ) |
| ( Fleischbällchen mit Sauerkraut ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):1,3,7 |
Bezmäsité jedlá
| 150g Vyprážaný syr 4,20 € |
| ( Fried cheese) |
| (Panierter Käse) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):1,3,7 |
| 250g Vyprážaný karfiol 4,40 € |
| ( Fried cauliflower ) |
| ( Gebratener Blumenkohl ) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):1,3,7 |
| 150g Vyprážané šampiňóny s tatárskou omáčkou 5,00 € |
| (Fried mushrooms with tatare sauce) |
| (Panierte Champignons mit Tatarensauce) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):1,3,7 |
| 350g Šafránové rizoto s hubami 6,80 € |
| (Safran-Risotto mit Pilzen) |
| (Safran – Rissotto with mushroom) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):7 |
| 120g Encián na grile s grilovanou zeleninou 7,00 € |
| (Grilled Encian cheese with grilled vegetable) |
| (Encian gegerillt mit Gemuse) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):7 |
Cestoviny
| 400g Milánske špagety 4,30 € |
| (Spaghetti Milano) |
| (Spagetti Milano) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):1,3,7 |
| 400g Tortelliny s brokolicovo – syrovou omáčkou 5,00 € |
| (Tortelliny with creamy brocoli cheese sauce) |
| (Tortellini mit Brokkoli – Käsesauce) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):1,3,7 |
| 400g Špenátové tagliatelle so smotanou omáčkou, 6,00 € |
| s kuracím mäsom a parmezánom |
| (Spinach tagliatelle with chicken in a creamy sauce) |
| (Spenach tagliatele mit chicken und parmesan) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):1,3,7 |
| 400g Farfalle s kuriatkovou omáčkou 6,00 € |
| (Farfalle with special mushroom sauce) |
| (Farfalle mit Pfifferlingsauce) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):1,3,7 |
Šalátové jedlá
| 350g Grécky šalát so syrom Feta 4,10 € |
| (Greek salad with Feta cheese) |
| (Griechischer Salat mit Fetakäse) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):7 |
| 350g Miešaný listový šalát s kuracími stripsami 4,50 € |
| (Lettuce salad with chicken breasts) |
| (Rapunzelsalat mit Huhnerbrust) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):1,3,7 |
| 350g Šalát Dino 4,90 € |
| (čerstvá zelenina, kukurica,syr,tuniak,dressing) |
| (Salad Dino) |
| (Salat Dino) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):4,7 |
| 350g Šalát s čerstvej zeleniny s grilovanými kúskami lososa 6,00 € |
| /čerstvá zelenina, kukurica,syr,losos,dresing/ |
| Frischgemüsesalat mit gegrilltem Lachs Stücke |
| Fresh vegetables salad with grilled salmon |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):7 |
| 350g Listový šalát s parmezánom a parmskou šunkou 6,00 € |
| (Lettuce salad, Parma ham and parmesan on the top) |
| (Blattsalat mit Parmesan und Parma Schinken) |
| Alergény ( Allergens, die Allergene ):7 |